Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili ellasevia
▪▪‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - ellasevia

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 181-200 për rreth 272
<< I mëparshëm•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Tjetri >>
22
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha portugjeze eu trabalho e estudo e você?
eu trabalho e estudo e você?

Përkthime të mbaruara
Anglisht I study and work. What about you?
Frengjisht Je travaille et j'étudie. Et toi ?
Gjuha daneze jeg studerer og arbejder. Hvad med dig?
51
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Acı çekmek özgürlükse özgürüm sapına kadar!..Aşk...
Acı çekmek özgürlükse özgürüm lan sapına kadar!..Aşk Yalan!..

Përkthime të mbaruara
Anglisht If pain is freedom, then I'm totally free, man! Love is a lie!
Italisht la sofferenza significa libertà
Spanjisht Si sufrir es libertad
Frengjisht Si la douleur est la liberté, alors je suis totalement libre! L’amour est un mensonge!
Gjermanisht Wenn das Leiden die Freiheit bedeutet, denn bin ich völlig frei! Die Liebe ist eine Lüge!
212
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine Cur in gremio haremus? Cur poenam cordi parvo...
Cur in gremio haremus?
Cur poenam cordi parvo damus?
Stella nobis non concessit
Parvus pulsus
Cor mortem ducens
Venarum pulsis in terramfluens
Vita mollis in stellam redeunt
Animam sacrificare necesse est?
Cur veniam petimus?
In terra fatali
Its about some journey, I think...

Përkthime të mbaruara
Anglisht Why do we cling together?
Spanjisht ¿Por qué nos agarramos juntos?
56
12gjuha e tekstit origjinal12
Anglisht Dreams and Elephants
Dreams ride on elephants that dance in the light of the full moon.

Përkthime të mbaruara
Italisht Sogni ed Elefanti
Çeke Sny a sloni
Greqisht Όνειρα και Ελέφαντες
Suedisht Drömmar rider på elefanter som dansar i fullmånens sken.
Gjuha Latine Somnia et elephanti
14
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Zvezda je zivot!
Zvezda je zivot!

Përkthime të mbaruara
Greqisht Ο Αστέρας είναι η ίδια η ζώη!
Anglisht The Star is life itself!
Japonisht 星は人生そのものだ！
201
gjuha e tekstit origjinal
Italisht per l'espletamento della prova in oggetto...
Tribunale civile di Bergamo

per l'espletamento della prova in oggetto l'udienza del 23/04/2008 ore 8.45, presso il tribunale civile di Bergamo, in via Borfuro 11/b, terzo piano aula A bis, con l'assistenza, se lo riterrà opportuno, di un avvocato."
I changed a few things because it wasn't correct italian.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Civil Court of Bergamo
Gjuha portugjeze Tribunal Civil de Bergamo
163
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht par définition, deux triangles sont semblables si...
par définition, deux triangles sont semblables si leurs angles sont deux à deux congrus. Or, un théorème fondamental de géométrie nous apprend que deux triangles sont semblables si, et seulement si, leur côtés ont

Përkthime të mbaruara
Arabisht بحكم تعريفها.مثلثان متماثلان ان
Anglisht Triangles
32
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Μα δεν τη βρίσκω και ραγίζει η καρδιά μου
Μα δεν τη βρίσκω και ραγίζει η καρδιά μου
Reason for edit: Transcription

Përkthime të mbaruara
Anglisht But I can't find her and my heart is breaking
Spanjisht Pero no puedo encontrarla y mi corazón está destrozándose.
Bullgarisht Но не я намирам и ми се къса сърцето
7
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Afrikaans
Afrikaans

Përkthime të mbaruara
Italisht Afrikaans
Gjermanisht Afrikaans
Portugjeze braziliane Africâner
Turqisht Afrikaans
Katalonje Afrikaans
Frengjisht Afrikaans
Gjuha holandeze Afrikaans
Rusisht Африкаанс
Bullgarisht Африкански
Kineze e thjeshtuar 南非语
Kinezisht 南非語
Japonisht アフリカーンス語
Spanjisht Afrikaans
Gjuha portugjeze Africânder
Esperanto Afrikansa
Hebraisht אפריקאנס
Shqip Gjuha Afrikanase
Suedisht Afrikan
Greqisht Αφρικάαν
Romanisht africani
Gjuha sllovene Južnoafriška angleščina
Serbisht Africki
Gjuha polake Afrykanerski
Gjuha daneze Afrikaan
Finlandisht Afrikaans
Norvegjisht Afrikaans
Koreane 아프리칸스어
Çeke AfrikánÅ¡tina
Estonisht Afrikaani keel
Hungarisht Afrikai
Kroatisht Afrikaans
Gjuha sllovake Afrikánština
Hindu अफ़्रीकानी
Persishtja آفریکانس
Boshnjakisht Afrikaans
Boshnjakisht Afrikaans
Islandeze Afríkanska
Gjuha kurde Efrîkî
Lituanisht Afrikansas
Gjuha Afrikanase Afrikaans
Gjuha irlandeze Afracáinis
Nepalisht अफ्रिकी
Urdu افریقی
Tailandeze ภาษาแอฟริกาใต้
12
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Fiction-/-story
Fiction / Story

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Fictie/Verhaal
Romanisht Ficţiune-/-poveste
Frengjisht Fiction-/-histoire
Arabisht خيال-/-قصة
Shqip Roman/Histori
Spanjisht Ficción - / - historia
Gjermanisht Fiktion / Geschichte
Rusisht Беллетристика / Рассказ
Gjuha portugjeze Ficção / História
Italisht Fiction-/-storia
Turqisht Kurgu / Hikaye
Japonisht フィクション-/- 物語
Suedisht Dikt-/-Berättelse
Serbisht Bajka-/-Pripovetka
Hungarisht Fikció / Történet
Hebraisht מעשיות-/-סיפורים
Katalonje Ficció-/-Història
Kineze e thjeshtuar 虚构文学-故事
Bullgarisht Роман / Разказ
Esperanto Fikcio-/-rakonto
Greqisht Μυθιστόρημα/Αφήγημα
Gjuha polake Fikcja-/-historia
Gjuha daneze Fiktion / Fortælling
Finlandisht Fictio-/-tarina
Norvegjisht Fantasi/historie
Koreane 소설-/-이야기
Hindu काल्पनिक / कथा
Çeke Fikce/ příbÄ›h
Persishtja داستان تخیلی
Lituanisht Beletristika-/-apysaka
Gjuha sllovake beletria-/-príbeh
Gjuha Afrikanase Fiksie-/-storie
8
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Indonesian
Indonesian
This refers to the language of Indonesia.

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Indonesisch
Islandeze Indónesíska
Gjuha daneze Indonesisk
Gjuha portugjeze Indonésio
Esperanto Indonezia lingvo
Portugjeze braziliane Indonésio
Turqisht Endonezce
Arabisht أندونيسي
Gjuha holandeze Indonesisch
Italisht Indonesiano
Kinezisht 印尼語
Japonisht インドネシア語
Hebraisht אינדונזית
Spanjisht Indonesio
Serbisht Indonezanski
Bullgarisht Индонезийски
Kroatisht Indonezijski
Romanisht Indoneziană
Rusisht Индонезийский
Gjuha polake Indonezyjski
Shqip Indonezisht
Çeke Indonésan
Gjuha Ukrainase Індонезійська
Kineze e thjeshtuar 印尼语
Katalonje Indonesi
Suedisht Indonesiska
Finlandisht Indonesia
Norvegjisht indonesisk
Gjuha sllovene Indonezijski
Greqisht Ινδονησιακά
Gjuha Faroese Indonesiskt
Hungarisht Indonéz
Maqedonisht Индонезијски
Frengjisht Indonésien.
Boshnjakisht indonezijski
Estonisht Indoneesia keel
Gjuha Latine Indonesica
Gjuha sllovake Indonéština
Koreane 인도네시아어
Letonisht Indonēziešu
Persishtja زبان اندونزیایی
Indonezisht Indonesia
Lituanisht Indoneziečių kalba
Klingon Indonesia Hol
Gjuha kurde Endonezi
Gjuha Afrikanase Indonesies
Gjuha Gruzijane ინდონეზიური
Gjuha irlandeze Indonéisis
Gjuha Azerbaixhanase Ä°ndoneziya dili
Tailandeze ภาษาอินโดนิเซีย
44
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht Wer hat am letzten Spieltag nichts zu feiern?
Wer hat am letzten Spieltag nichts zu feiern? F C Bayern!
Boarisch - Bairisch - Bayerisch

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Wie had op de laatste speeldag niets te vieren ?
Frengjisht FC Bayern
Anglisht FC Bayern
Greqisht FC Bayern
36
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Quando as luzes caem eu durmo sob o seu toque
Quando as luzes caem eu durmo sob o seu toque

Përkthime të mbaruara
Esperanto Kiam lumoj dronas, mi dormas pro ilia tuŝo
Greqisht Όταν τα φώτα χαμηλώνουν...
22
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze hvorden got mit den famlile
hvorden got mit den famlile

Përkthime të mbaruara
Frengjisht comment ça va avec ta famille?
Anglisht how is it going with your family?
20
10gjuha e tekstit origjinal10
Portugjeze braziliane Estaremos sempre juntos .
Estaremos sempre juntos .
saudita

Përkthime të mbaruara
Arabisht سنكون دائماً معاً.
Spanjisht Estaremos siempre unidos.
Lituanisht Esame visada kartu
Turqisht Sonsuza dek beraber olacağız.
Hebraisht לנצח נהיה ביחד.
Persishtja ما همیشه باهم هستیم.
11
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Ojos de ángel
Ojos de ángel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Arabisht عيون ملاك
Serbisht Oči andjela
Rusisht Глаза ангела
Maqedonisht Очите на ангелот
14
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze "Força de vontade"
"Força de vontade"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Arabisht "قوة الإرادة"
54
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Make it back in one piece
If you make this promise to me
You'll make it back in one piece

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Voltar inteiro
38
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht bonjour je voudrais savoir le prix s'il vous plaît
bonjour je voudrais savoir le prix s'il vous plaît

Përkthime të mbaruara
Turqisht Merhaba, fiyatı bilmek isterdim, lütfen
Anglisht hello I would like to know the price please
Gjuha daneze Goddag. Ville De være så venlig at give mig prisen?
27
11gjuha e tekstit origjinal11
Anglisht Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Përkthime të mbaruara
Greqisht Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Kineze e thjeshtuar 食物是幸福。食物是爱。
Portugjeze braziliane Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Suedisht Mat är lycka. Mat är kärlek
Çeke Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
Italisht Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arabisht الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Gjuha holandeze Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Gjuha polake Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebraisht אוכל
Gjuha Ukrainase Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Gjermanisht Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Frengjisht Aliment est joie. Aliment est amour.
Spanjisht El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Rusisht Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japonisht 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turqisht Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Gjuha Latine Cibus
Koreane 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindu भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Tailandeze อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vietnamisht Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
<< I mëparshëm•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Tjetri >>